تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
..سيونغ جو
.فلتجلس
ماذا حدث؟
..ماذا حدث حتى
..لم أعتقد أنك سوف
هل حدث شىء سىء؟
كيف شعرتي فى ذلك الوقت؟
.أتحدث عما حدث منذ 3 أعوام
.عندما تخليتي عني أنا و أبي
.أسألكِ عن شعوركِ
..لماذا
لماذا تسأل عن هذا فجأة؟
.لم أسمعكِ من قبل
..رؤيتكِ و أنتِ تكذبين على أبي لتتزوجي
.وجدت هذا صادم و لا يصدق فقط
..كل ما فكرت فيه أنه لا يجب أن تفعلي هذا
.فكرت فقط فى أن اوقفكِ عما تفعليه حتى لا تندمي
.هذا كل ما فكرت فيه
..حتى لو إستمعت لما شعرتي فيه و ما فكرتي فيه
.فلم أسمعكِ جيداً
...منذ 3 أعوام
..كنت مجهدة جداً
..كل ما تمكنت من فعله هو الحياة
.كان من المجهد أن أنظر لمشاعري
.امي كانت أخر شىء يحملني على أن أبقى متماسكه
.كانت سبب حياتي و سبب تحملي
.ظننت أنني الشخص الوحيد الذى يمكنه أن ينقذها من حياتها البائسة هذه
.هذا ما جعلني أستمر
.لكن أمي ماتت بسبب أبي
.أردت أن ألحق بها
.كنت أفكر فى هذا مئات المرات فى اليوم
.حينها قابلت وو جي
.لم أحاول أن اعرف ما هو شعوري تجاهه
..لا، حتى لو عرفت
..لم أتحمل أن اقابل أحد بعد أن ماتت أمي
.لم أتحمل أن اشعر بالحماس أو ان أقع فى الحب بعد موت أمي
.لم أستطع أن أصدق هذه المشاعر
.و شعرت بالأسف تجاه أمي
.و كرهت نفسي
..لذا عندما علمت أسرة وو جي بأمرنا
.أخبرتهم أن والدي مات
.فلنتوقف هنا
.ظننت بالفعل أننا إنتهينا
.فلنعيش حياتنا منفصلين
.لكن وو جي لم يستسلم
.إنها الفتاة التى أحبها
...الطريقة التى كانوا يحدقون بها إلي
.شعرت أنني قرد فى حديقة الحيوان
ماذا يعمل والدكِ؟
.سألتكِ ماذا يعمل والدكِ
بأي شكل أبدوا كمحتال؟
.لم أرد أن أتزوج بوو جي
.كان الأمر قد إنتهى
.لم أرغب فى أن أهان بسبب أيضاً
.ليس لدي والد
إذن هل تندمين على قراركِ الأن؟
هل كنتِ ستتخذين قرار مختلف لو عاد بكِ الزمن؟
لماذا تستمر فى أن تسأل عن هذا؟
هل هناك خطب ما؟
.قلت انه لديك ما تخبرني به
.أجيبي أولاً
..سيونغ جو
.قلت أجيبي أولاً
.سأخبركِ بعد أن تجيبي
..لو إستطعت العودة بالزمن
.فمن المستحيل أن افعل هذا
كيف لا أندم على هذا؟
..إذن
لو إستطعت العودة؟
ما الذى سيكون عديم المعنى بهذا الشكل؟
.لكن من المستحيل أن أعود
.لو كنت أنا الأن كنت سأغير الأشياء قبل أن اتزوج
.لكني قبل 3 أعوام كنت سأفعل نفس الشىء
.منذ 3 أعوام، كان أبي مثل حجر سيزورس
مهما كان مقدار الطاقة التى أبذلها لإحركها على التل
.فهو صخرة تدفعني دائماً لإسفل
.أن أولد كإبنة أبي كان أسوأ من الموت
كيف تشعرين الأن؟
هل ترغبين فى أن تتراجعي الأن؟
..أبي
.من المريح أنه يظن أنني لن أعود
هل يعني هذا أنكِ لن تعودي أبداً كالسابق؟
.هذا شىء لا يمكن التراجع عنه
ماذا ستفعلين لو علم زوجكِ ان والدكِ حياً؟
.قلتي هذا. قلتي أنكِ تشعرين بالخوف
.قلتِ أن هذا يطاردكِ دائماً
.قلت اخر مرة
.أن لا يتم الإمساك بي حتى من أجل والدي
..بالنسبة لي
أبي
..الشىء الذى أردت أن أتحدث معكِ فيه
.عدت لرشدي لإن سيو يونغ رحلت
.لذا لا تستاء من أختك
ألن تخبرني حقاً ماذا حدث مع مي جيونغ؟
لماذا عدت لرشدك فقط بعد أن رحلت سيو يونغ؟
لماذا تذكر هذا فجأة؟
..لقد نسيتها تماماً و عشت حياتك جيداً
لماذا تعمل بجد فقط بعد أن رحلت سيو يونغ؟
.توقف عن الهراء
!هيه، أيها الأحمق
كم مرة علي أن أخبرك أن الجميع يعيش حياته الخاصة؟
.إغسل أسنانك و نم
ما الخطب؟
سيونغ جو، ماذا حدث؟
ماذا ستفعلين لو إكتشفوا الأمر؟
.قلت انه لديك ما تخبرني به لماذا تتتحدث عني؟
.أجيبي فقط عما سألتكِ عنه
.أخبرتكِ انني سأخبركِ بعد أن أعرف
.أتمنى أن لا يحدث هذا أبداً
لكن ماذا لو حدث؟
أليس هذا لا يحتمل بسبب كرامتكِ كما حدث منذ 3 أعوام؟
.لقد عشتم كزوج و زوجة لثلاثة أعوام
.لابد و أن الأشياء إختلفت فى السابق عن الأن
هل تسأل إن كان لا بأس لو كشفت كل شىء؟
أبي
هل يبحث أبي عني؟
لماذا لا تجيب؟
.أتت مي جيونغ
.قالت أنه لديها ما تخبرني به
.من الأفضل أن أذهب
لماذا؟ ماذا حدث؟
.سأذهب
هل حدث شىء لإبي؟
.لا، هو بخير
!سيونغ جو
لي سيونغ جو
..نعم، سيونغ جو
كانغ مي كيونغ، ما الذى تفعليه؟
.حسناً، فكرت فقط فى ان اخبر أبي و أعتذر له
.لا تقولي شىء لإبي
.و إخرجي من منزلي الأن
.سأتحدث مع مي كيونغ .من فضلك، فلتنتظر فى الخارج لبعض الوقت
ماذا يحدث؟
.أبي، آسفة
.سيونغ جو يريد أن يتحدث إلي أولاً
هل تشاجرتي مع سيونغ جو؟ لماذا تشاجرتم؟
.آسفة
.لا، لا بأس
.عليكم أن تحلوا مشاكلكم أولاً
.سأقوم بزيارتك مرةً أخرى
ماذا يحدث؟
هل تسببوا فى مشكلة ما؟
..سيونغ جو
.طلبت منكِ ان لا تفعلي شىء و أن تنتظري
.ظننت أن هذا يعني أن لا أخبر شىء لوالدي
.لم أعلم انك تقصد هذا أيضاً
.آسفة، ظننت أنك تخطيت هذا
.هذا ليس سهل بالنسبة لي
من فضلكِ، فلتعطيني بعض الوقت و إنتظري، حسناً؟
.حسناً
.الأمر معقد بالنسبة لي الأن
.من فضلكِ إذهبي
.حسناً
.عندما تعود والدتك و هو جيونغ للمنزل سيتفاجئان
.سيشعران بالتأثر
.يمكن أن يتغير هذا على حسب موعد هو جيونغ
هل أتصل بها على الأقل؟
!إدخلي فى الحال
.أخبريني مرةً أخرى
ماذا قلتِ؟
ماذا يحدث، هو جيونغ؟
لماذا ترتدين بهذا الشكل؟
.هذه الشقية إرتدت بهذا الشكل فى موعدها المدبر
.خرجت و هى ترغب فى ان تفسده
و هل تعرف ماذا قالت فى طريقها للمنزل؟
.فلنسمع هذا منكِ مرةً أخرى
.أمي، أبي، آسفة
.لن اتزوج خلال موعد مدبر
.هذا ما قالته
لما لا؟
.هيه، هو جيونغ هل لديكِ صديق؟
.لا
إذن لماذا لا تذهبي لموعد مدبر؟
هل تعرفين عمركِ؟
.أنتِ فى 26 عليكِ أن تتزوجي
هل تعرفين ماذا سيحدث بعد هذا العام؟
.سيهبط مستواك
Mom, I realized this in the U.S.
.أدركت أي نوع من الأشخاص أكون
و أي نوع من الأشخاص أنتِ؟
.السعادة البسيطة تناسبني
.أنا لا أناسب الأسر الغنية
.لا أحتاج للرفاهيه
.أنا شخص يحتاج أن يفعل ما يسعده
ماذا قلتي للتو؟
أنتِ شخص يفعل هذه الأشياء الغريبة فى موعد مدبر
.و تعتقدي أنه يمكنكِ ان تهربي من هذا
!يا لكِ من شقية ضيقة الأفق
.لست ضيقة الأفق حتى أظن أنه لن يتم الإمساك بي
.أردت فقط أن اربح بعض الوقت
ماذا؟ماذا تعني بهذا؟
لماذا؟
.كنت سأفعل ما اعتقد أنه أهم شىء فى حياتي
.لكني فشلت
هل تقولين أن أهم شىء فى حياتكِ هو العمل التطوعي؟
.الأمر ليس هكذا
.لكني لا أرغب إخباركِ بهذا
هو جيونغ، هل هناك خطب ما؟
.أنتِ و أنا لدينا مفاهيم مختلفة أمي
.تعتقدي أن الزواج من أسرة غنية يحسدني الأخرين عليها هو السعادة
.لكني لا أعتقد هذا
.لذا لن أذهب بعد الأن لمواعيد مدبره
!هيه!تشا هو جيونغ
.إضربيني حتى تشعري بتحسن
.آسفة حقاً لإنني كذبت عليكِ
..يا إلهي
.إنظروا إليه
.هيه، هو جيونغ
كيف و متى ستتزوجين إن لم تذهبي فى موعد مدبر؟
أنتِ لا تفعلين شىء الأن، ماذا ستفعلين؟
.هذا ما أقوله
ماذا يمكن ان تفعل؟
ماذا ستفعلي بشأن الزواج إذن؟
.سأتزوج عندما أقع فى الحب مرةً اخرى
ماذا؟
ما أهمية الزواج بدون حب لمجرد أنني جميلة فى الوقت الحالي؟
.سأصبح قريباً فى الثلاثين أو الأربعين و أستمر فى التقدم فى العمر
...و بدون حب
!لهذا عليكِ أن تجدي رجل من اسرة غنية و أنتِ فى كامل صحتكِ
.هذا ما تعتقديه أنتِ
.لدي خطط لإيجاد عمل، لذا لا تقلقي
.لن أبقى بدون فعل شىء و أحصل على نقود منكِ
.هو جيونغ تغيرت حقاً
.آسفة لإنني تسببت فى كل هذا
لقد صدمت، أليس كذلك؟- ..هيه، أختي-
لماذا قلتِ انكِ لا تحبي أحد؟
.لقد تخليت عن هذا الشخص
ماذا تعني بتخليتي عنه؟
.عرفت أنه يحب شخص أخر
قلتِ أنه ليس لديه صديقة، أليس كذلك؟
.إنها ليست مجرد صديقة
.إنها شخص يحبه بشدة
تخليتي عن حب دام ل3 أعوام لمجرد ان لديه صديقة؟
.أدركت أنا ما أفعله لم يكن حب حقيقي
.أدركت هذا عندما رأيتهم معاً
.كأن البرق صعقني
".هكذا هو الحب، مشاركة الألم "
.تحبهم رغم الألم و خيبة الأمل
.تحبهم فى الغضب و الحون
.أدركت أنها الشخص الوحيد الذى يحبه
.و أنه لا يجب أن اقف بينهما
.و أنه لا يمكنني أن اكون بينهما
.هذا هو ما أدركته
.لابد و أن قلبكِ متألم أختي
...جيونغ هو، المضحك أنه
..رؤيتهم معاً
..لم احزن لإنه لا يمكن أن يكون لي للأبد
.لكني حزنت لإنه يتألم
.و لا يوجد شىء يمكن أن افعله له
مي جيونغ
.تحدثي مي جيونغ
هو جيونغ، هل حملي سيونغ جو للمستشفى أمس حقاً؟
هل هذا صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
هل هذا صحيح؟ أنتِ لا تكذبين؟
لماذا أكذب فى هذا؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكذبي حتى ننفصل؟
.هذا ليس كذباً
،سيونغ جو ظهر فجأة
.و رآكِ ثملة و حملكِ
.بعد أن نظر إليكِ و قلبه مكسور
.لكن يبدوا أنه مازال غاضباً
.مي جيونغ، آسفة لكني أمر بوقت صعب الأن أيضاً
.لذا فلنتحدث غداً
إذن لماذا غضب؟
.مي جيونغ- .سيو يونغ-
.ظننت أنكِ فى المنزل هل خرجتي؟
نعم. أين ذهبتي بمفردكِ يوم العطلة؟
.كان لدي عمل فى المكتب، فلتركبي معي
كيف أتيتما معاً؟
.تقابلنا امام محطة الأتوبيس
.توقفي عن التجول بالأتوبيس و خذي سيارتكِ
!لقد نزف أنفكِ
.سأصعد
.سأغير و أنزل
كانغ مي جيونغ، ماذا حدث لكِ؟
.لقد عدتي مبكراً
.سأتحدث مع مي جيونغ
.خذ وقتك
.سأعد العشاء
.لدي ما أخبركِ به
ماذا أراد أن يخبرني؟
ماذا تعني بهذا؟
ما الذى تطلب مني أن أبحث عنه؟
حقيقة أنه طبيب ليس لديه علاقة بالعمل شىء غريب
.أن يتعرف علي بالنظر لصورة
.هذا يزعجني
!أوبا
.انا أقول هذا فقط لإنكِ مهووسة بالحب
.أنا فقط لا أفهم هذا، لذا فلتتأكدي من هذا
.أنتِ من يجب أن تتأكدي بدون شك على الإطلاق
.انا متأكدة تماماً
إذن لماذا لا يمكنكِ ان تسأليه؟
لماذا لا يمكنكِ ان تسأليه كيف تعرف علي؟
.هذا فقط لإنه مازال غاضباً
كيف أسأله عن هذا الأن؟
.هذا أمر يخصكِ
.جيونغ هو حضر العشاء .تعالي لتناوله
لماذا يجب أن يكون اليوم ؟
.باستا و ستيك و سلطة
.و لدينا حساء مشروم التى تحبيها
.معدتي تؤلمني الأن
.بعد سماع هذا أشعر بالسوء أكثر
إذن ألن تأكلي؟
.لا تزعجي نفسكِ بشان هو جيونغ هل تعتقد أنه يمكنني أن أأكل الأن؟
.الجميع يعيش حياته
.لقد عشت حياتي من أجل هو جيونغ كيف يمكن أن تكون حياتها فقط؟
هل ستتزوجين معها؟
.من سوء الحظ فقد تزوجتي بي
.هذا ما أقوله
.من الواضح انها ستندم مثلي
هل تطلب مني أن اشاهد هذا يحدث و أنا أمها؟
إذن ماذا ستفعلين؟
ماذا؟
.هو جيونغ تحررت بالفعل من قبضتكِ
.لم تعد هو جيونغ التى إعتدتي عليها
.توقفي عن الإعتقاد أن الجميع سيفعل كما تقولين جانغ سيون
..لماذا هذا الأحمق
.ربما لم يكن علي إرسالها للخارج
..ماذا سأفعل
.والدتك تؤلمها معدتها .لا يمكنها تناول الطعام
.تتأسف لك
.لا بأس يكفي نحن الأثنين
.علي أن اطلب من هو جيونغ أن تنزل
.أبي، إتركها
.هيا، تفضل
.حسناً
.آسف، لا يمكنني أن اخبرها عن إنتقالك
.من الجيد أنك لم تفعل
.وليمة أب و أمه
.هذا جيد أيضاً- .نعم-
.تفضل
لماذا لا يعود هذا الفتى للمنزل؟
هل تأخر فى الحديث مع مي جيونغ؟
أبي
.سيونغ جو أنا بخير حقاً
ماذا تعني؟
.لابد و أنك تشعر بالعبىء لإن سيو يونغ ليست هنا
.لكن لا تقلق بشأني .سواء كنت أنت أو سيو يونغ
.ليست لدي نية لإكون عبىء عليكم
.لدي صديقة الأن
.و أجني ما يكفي لإهتم بنفسي
.لا تغضب من سيو يونغ
..إن لم ترغب مي جيونغ فى العيش معي
.لا تقلق بهذا الشأن
.لن أعيش معكم
.الأمر ليس هكذا أبي
.تم إستدعائي فى المستشفى
.لن اعود للمنزل الليلة
.من المريح أن أبي لا يعتقد أنني سأعود
.لا تستاء من أختك
.إعطيني كأس لبن
.حسناً
.تناولي حساء
حساء؟
.لم تستطع الأكل أمس لإن معدتها تؤلمها
أي نوع من الحساء هذا؟
.إنها حساء الجوز و الصنوبر
.إنها جيدة لإستعادة طاقتكِ و لمعدتكِ
.أنتِ أفضل مني
كيف تعرفين كل هذا؟
.شكراً
هل طعمها جيد؟
.مضى وقت منذ أن صنعت هذا
.طعمها جيد
هل يمكنكِ ان تحضري لي بعض منها؟
.صنعت المزيد فى حالة إن أرادت أمي أو أبي تناولها
..سأعبىء لكِ المتبقي إن كان لا بأس لدى أمي و أبي
.لا بأس لدينا
.لا فائدة من إستعادة الطاقة و نحن كبار
.الحافظ الحراري- .نعم-
إنتظر، هل سترحل قبل الإفطار؟
.نعم، لقد تأخرت اليوم
تذهب للعمل بالدراجة مرةً أخرى؟
.إنه يرحل كانه فى 18 من عمره
لماذا ليست هنا؟
هل إرتحتِ جيداً أمس؟
هه؟
.نعم
.أنا فقط لا أفهم
...نسى أنه غضب مني أمس
لماذا يتصرف كأنه لم يحدث شىء فى الصباح؟
.لا يمكنني أن اعرف إن كان غاضب أم لا
.لا تقلقي كثيراً
.سيونغ جو يعرف جيداً كيف تشعرين
.لذا كوني شجاعة
.ثقي به و إنتظري
لماذا أنتِ هكذا؟
ماذا؟
.من المفترض أنكِ تنتظري أن ننفصل
إذن لماذا تطلبين مني أن اثق به و إنتظر؟
.لإن سيونغ جو يحبكِ
ألا تعرفين هذا؟
.لم أعرف مقدار حبه لكِ
هل أخبركِ سيونغ جو بهذا أمس؟
كم يحبني؟
.لا
.إنه لم ينظر إلي
إذن كيف عرفتي هذا؟
.رأيت عينيه و هو ينظر إليكِ
.هذه أول مرة أرى فيها هذه النظرة
.هكذا عرفت
.هيه
.لذا لا تقلقي بشأني بعد الأن
.لن أقف بينكم أو أزعجكم
.أعدكِ
.إنسي هذا
.تجعليني أشعر بالأسف
.سيكون من الأفضل أن يخبرني سيونغ جو بكل شىء كما تفعلين
أشياء أفعلها
أشرب قهوة فى الخارج
.آسف- .لا بأس-
.انا فقط لا أفهمه
رئيس هل لديكِ ما أفعله؟
.إجلسي
هل أرسلتي مبلغ إيداع لمين سوك؟
.نعم، حولته لحسابه الشخصي
هل تتفهمين مين سوك؟
.كان يمر بوقت صعب حتى الأن
من لا يعرف بهذا؟
أي حياة سيحياها لو ترك العمل فى هذا العمر؟
لما لا تحاولين الإتصال به و تعرفي ماذا يفعل؟
.رحل لإنه لا يرغب فى رؤيتي
..رؤيته و هو يأخذ راتبه بدون علم زوجته
.لا يبدوا أنه سيبدأ عمل
هل يمكن شراء الشباب بالنقود؟
ما الذى يفكر فى فعله براتب تقاعده؟
.من فضلك فلتحسب 2000$ التى لديك فى حسابك للحساب المدين
.شكراً
هل لديكِ مقص؟
.نعم
.سيونغ جو يعرف شعوركِ
.لذا كوني شجاعة
.لي سيونغ جو
هل تناولت الغداء؟
.أنا مشغول جداً
.حقاً؟ لدي حساء هل ترغب فى بعض منه؟
.حسناً، لا بأس
!حسناً
ماذا عن الملعقة؟- اوه، ملعقة؟-
..اااه
.شكراً
.سيونغ جو
.أختي
.سيونغ جو
ماذا تفعلين هنا؟
.يونغ شان قال أنه قلق عليك
..طلبت منه أن لا يتصل بكِ
.إنظر لحالتك
هل ترغب فى أن تقع فى متاعب؟
.هذا لا شىء
.إنهض أولاً
.فلتتناول بعض الحساء أولاً
.سمعت أنك لم تأكل شىء لثلاثة أيام
.طلبت منك ان لا تتناول هذه الأشياء
.لهذا مرضى فى منتصف الصيف
هل طهت امي حساء الصنوبر و الجوز هذه؟
ما الذى تقوله؟ كيف يمكنها؟
هل طهوتها جيداً؟
.إنها تشبة ما تصنعه أمي
.يقولون أن طهيي يشبه أمي، أعتقد أن هذا صحيح
هل طعمها جيد؟
.نعم، جيدة جداً
.ظننت أنه ليس لدي طاقة لإنني مريض، لكن لابد و أنه لإنني جائع
.عليك أن تتصل بي بمجرد أن تشعر بالمرض
..لديكِ صفوفكِ و عملكِ بدوام جزئي
.ظننت أنني سأتحسن لإنه مجرد نزلة برد
.كان من الأفضل لو كنت تؤم أنثى
.كنا سنعيش معاً فى غرفة واحدة
.أخبرت يونغ تشان أن لا يشعرني بالقلق
.و أنا لا أحب الفتيات
.توقفي عن النحيب فهذا مجرد نزلة برد
سيو يونغ، ألا تعملين حتى السابعه؟
.سأنظف و أرحل
.أسرغي إذن
.سيونغ جو، سأذهب تناول الطعام ببطىء
.و هذا لإفطار غد
.سأكون هنا فى ال5 غداً لذا تناول دوائك
.لا تأتي غداً
ماذا يحدث هنا؟
هل حرقتي؟
.كان هناك أشخاص عديدون ينظرون فى مطبخ الفندق
.حرقت يدي و انا أطهو بسرعة
.سيونغ جو علي أن اذهب
تأكد ان تذهب للمستشفى فى الصباح، حسناً؟
.أسرع و تناوله قبل أن يبرد
.أسرعي
.لي سيونغ جو
.هذا فقط لإنه ليس لدي صبر
لكن، متى ستعطيني إجابة؟
.من فضلك اخبرني بسرعة ماذا ستفعل
.سأصاب بالجنون بدافع الفضول
ألن تجيب على الإتصال؟
.فلنتواعد فقط
.كالأصدقاء، كما نحن الأن
ماذا تعني بهذا؟
.الخلفية السرية مهمة فقط عندما يتعلق الأمر بالعلاقات
ألا تعتقدي أنه علي أن أحصل على وقت كاف لإعرفكِ حقاً؟
.أحتاج لوقت كاف لإعرف من تكوني حقاً
.و لا يمكننا ان نتزوج حتى ننتهي من إقامتنا على كل حال
.لذا فلنتواعد كما نحن الأن
كما نفعل الأن؟
.نعم، كالأن
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
سيونغ جو
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
.سأرحل مبكراً لإنه لدي أمر شخصي
.حسناً، فهمت
.حسناً، يمكننا أن نتقابل غداً
.نعم، فلنفعل هذا
.حسناً
.سيد يو- نعم؟-
.تعال هنا
.الجو بارد أترغب فى الشرب فى الخارج؟
.هذا لإنني أشعر بالحر، هيا
.هذا جيد
.توقف عن التذمر و دعني أسكب لك واحد
..إنتظر- .هيا، هيا-
.يكفي هذا- .حسناً-
.إشرب- .حسناً-
لماذا أنت سعيد هكذا؟
سيد بيو ماذا تحب المرأة كهدية؟
هدية؟- .نعم-
لمن تكون؟- .انت تعرف-
.قلت بنفسك عندما تكبر تحب شريكك أكثر
.انت لا تحتاج لإطفالك
.سمعت أن هذا ما أخبرت به سيونغ جو
.أن يجعلني أتزوج
من الجيد أنني أخبرته، أليس كذلك؟
!بالتأكيد
.عليك أن تحصر بذلة لي عندما تتزوج
.أنت لم تجمعنا معاً
.فلتشتري لي معطف على الأقل
.لحم - .اوه، أنت بخيل-
.نعم، هذا أنا
ماذا قلت؟
!مضى وقت طويل منذ أن خرجت بهذا الشكل
مضى عامين تقريباً، أليس كذلك؟ تقابلتم فى الجبل أليس كذلك؟
.تفضل
ما هذا؟
.من أجل النبيذ و الوجبات الخفيفة .و الباقي بقشيش
ماذا؟ ألن تنهي هذا؟
لماذا أشرب هنا و الجو بارد؟ هل جننت؟
..لا، إنتظر
هل أنت مزدوج الشخصية؟
.اشش
إذن علي أن احصل على أسورة لإدخل إلى هنا؟
.حسناً
.سيدي، هذا مكان غير مناسب لك
.هيا، هناك عمر محدد هنا
.لو ذهبت لهذا الإتجاة فسيناسبك أكثر
.إذهب إلى هناك
.وداعاً إذن
.التالي
.اشش، إنهم قساة حقاً
.هيه، أخبرتك انه لا يمكنك أن تدخل إلى هنا
.اخرجه
لماذا تنام هنا؟
لماذا تأخرت و أنت لست ثمل حتى؟
جيونغ هو ليس فى المنزل .لم أستطع النوم
.جيونغ هو لن يعود .إنتقل هذا الصباح
إنتقل؟
هل تقول أنه رحل بدون حتى ان يخبرني؟
.عشاء أمس كان أخر وجبة قام بطهيها
يا إلهي، ما هذا؟ كيف لم يقل شىء؟
هل أعطيتيه حتى فرصة؟
.أخذ فقط الحقيبة التى اتى بها
.لابد و انكِ سعيدة لإنكِ تخلصتي من حمل زائد
..يا إلهي، اشش
.الجميع يجعلني شخص سىء
..حتى هو جيونغ
.إنها تجعلني أم مخيفة لا يمكن السيطرة عليها
لمن إذن أعيش بهذا الشكل؟
ما خطبها حقاً؟
هل رأسك صلب؟
..لو سرت خطوة خاطئة على الحافة
!هيه
.أعني، مرحباً معلمة
أنتِ تتدربين بصوتكِ الأن، أليس كذلك؟
و؟
..ممن تعلمتي هذا
منذ متى و أنتِ تتدربين بهذا الشكل؟
منذ متى و أنتِ تسيرين بهذه الشعر و الملابس و الحقيبة و هذا الحذاء؟
هل تحبني؟
هل تمزحي معي؟
.حسناً، لا بأس
.فلنقل أن كل هذا صدفة .إذن أجيبي هذا فقط
..فى الخامس من نوفمبر حوالي فى السادسة و الربع
هل إستخدمتي الحمام فى الطابق الأول فى المبنى؟
.لن أجيب على أي سؤال لا يتعلق بالتمثيل
.إذن أخبريني بشىء أخر على الأقل
..وكالتكِ ..لا، عمركِ و مدرستك
ما هذا؟
.إنه لدرس اليوم الخارجي
.سنذهب للقفز بالحبل فى هان جانغ
ماذا؟
.وافقت أن تفعل كل ما أطلبه منك لو تصرفت كشحاذة فى المترو
..لكن
ترغبين فى ان أرتدي هذا فى هذا الطقس و أذهب للقفز؟
ما علاقة هذا بالتمثيل؟
.إنه تدريب لك على ضعف تركيزك و خوفك من المسرح
هل تمزحين؟
من الذى يذهب للقفز فى منتصف فصل الشتاء هذا؟
.فلتعتبر نفسك محظوظاً انني لم أرسلك لمخيم البحرية
.أنت جبان
ماذا؟ جبان؟
.أنت لا تفعل ما يطلب منك فعله
تتصرف بهذا الشكل لإنك خائف أليس كذلك؟
.عليكِ ان تجعليني أقوم بأشياء منطقية
..حفاظات نسائية فى منتصف جامعه هانغ جوك
.و تجعليني أتوسل فى منتصف القطار ليست طريقة جيده لتعليمي التمثيل
.أنت لست جيد بما يكفي لتتدرب بشكل عادي
.حسناً، أعترف أنكِ اشجع مني
.لكن أنكِ فقط مثيرة للشبهات
!إن لم تكشفي عمن تكونين الأن فلن افعل أي شىء
.أنا معلمتك
.أسألكِ كيف تصبحين معلمتي ما هى خبراتكِ؟
و كم عمركِ؟ .أريني هويتكِ
كيف يطلبون مني أن اعلم هذا المجنون؟
.يبدوا أن الوكالة ستفلس
..كنت سأدع هذا يمضي لإنني أشفق عليكِ
هل ترغبين فى ان يتم طردكِ من عملكِ؟
طرد؟
.هيه، لقد تم تعييني من قبل الوكالة
.لقد وقعت العقد معهم
.لو قلت كلمة واحدة فسيتم طردكِ
لماذا هذا الإزعاج هنا؟
ألن تذهبي لدرسكِ؟
.رئيس القسم جونغ، لا يمكنني أن أتعلم من هذه الفتاة
.فلتعطيني معلمة جديدة- لماذا فجأة؟-
.إنها تمزح معي لإنها تعتقد انها معلمة
حقاً؟
.إذن عد للمنزل كانغ سيونغ جو
ماذا؟
أنا؟
أنا؟ تعني أنا؟
!نعم، أنت، أنت، أنت
لماذا أنا؟
.طريقة المعلمة سيو هو طريقة وكالتنا
.و أنت من يرفض إتباعها
.لذا فلتذهب لتحضر عقدك
.سأمزقة و احضر عقد تعويض
.حسناً، فلنفعل هذا
.سأستقيل من هذه الوكالة السخيفة
.فقط لا تندم على هذا عندما أصبح نجم
ماذا ستفعلين لو علم زوجكِ أن والدكِ حي؟
.لا تنسي هذا
.أبي و أنا ميتين
.لا يمكنكِ ان تعيدي الموتى
.لذا لا يجب أن يتم كشفكِ حتى تموتي
.لم تعد لديكِ إسرة لتعودي إليها بعد الأن
.أسرتكِ هو كانغ وو جي
.نعم، زوجتي
.سمعت أنه لديكِ محاكمة هل مضت جيداً؟
..وو جي
.الطقس رائع اليوم
.الأوراق المتساقطه رائعة
رؤية أوراق الشجر المتساقطة تذكرني بكِ
،نعم
.أفتقدك وو جي
.إذن فلتأتي لمكتبي
.فلنرحب بالسيد يو مين هو و نتناول العشاء معه
.يبدوا هذا جيداً .سأذهب إلى هناك فى الحال
.وداعاً إذن
.عمل جيد اليوم- .شكراً-
.مرحباً نائب الرئيس- .مرحباً-
هل عاد السيد مين هو للمنزل مبكراً؟
.نعم، لقد بدلنا الورديات منذ قليل
.ربما يكون فى غرفة تبديل الملابس
.حسناً، شكراً
.وداعاً
.أجوشي
ماذا تفعل هنا؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
♫ هل تنظر إلي؟ ♫
♫ هل تنظر لقلبي ♫
♫ أستمر فى التماسك مرات و مرات لكنه يؤلم بجنون ♫
♫ حتى لو أبعدته جانباً و محوته مرةً اخرى ♫
♫ لكني أعود لنفس المكان ♫
♫ فلتعود لتمسك بي كالسابق♫
yakamar.com/video